ÅRSFEST DENNE WEEKEND
Hej, Melodie.
Jeg ved godt, øh... -
- vi har kendt hinanden i lang tid.
Og...
...Vi bor lige over for hinanden.
Og om fire dage...
Du ved nok, -
- at der er årsfest om fire dage. Åh gud, du er ikke ved -
- at invitere mig til festen, vel?
Fuck! Fuck, nej. Jeg... Nej, det er bare... Du -
- skal nok allerede til festen med...
Hvordan kan man sige det her på en pæn måde?
Det kan man ikke!
Du er den vildeste nørd, -
- og hun er sindssygt lækker.
Prøv lige at se hende.
- Se hende lige. - Vi ses.
- Hej. - Okay. Fedt at snakkes.
Det var bomben.
Greg Jenko skal stille på rektors kontor.
Held og lykke.
Jeg sagde højt og tydeligt, -
- at forbedrede du ikke dine karakterer, kom du ikke til festen.
Nu falder hammeren.
Hammeren?
Du kommer ikke med til festen.
Du er heldig, du overhovedet består.
Men jeg skal være ballets konge.
Det er godt, du har haft det sjovt -
- her på skolen, for du har intet lært.
SYV ÅR SENERE
POLITISKOLE
Velkommen til politiskolen.
Udfyld skemaet og gå videre.
Den tykke Slim Shady. Hvad så, for satan?
Jenko, Schmidt, så er det jer.
- Du er god til det her, ikke? - Jo.
Det er noget pis!
Du er god til det her, ikke?
Jo, det er jeg.
Skal vi være venner?
Kom så. Kom i gang.
Op med knæene.
Det er en forseelse, Ikke en forbrydelse.
Tag en slapper. Hvis det er forsætligt, er det en forbrydelse.
Kom så! Kom så! Kom så!
Hurtigere!
Sikret!
Lad mig se. Lad mig se.
Sådan.
Stå ret! Mine damer og herrer.
Lad mig præsentere afgangshold 137.
Gør dig klar til et liv som megahård panser.
Det er jeg allerede.
Jeg troede, der ville være flere biljagter og eksplosioner.
Og færre hjemløse, der lægger pøller.
Er det politiets opgave at hente jeres frisbee?
Selvhenter.
Pis!
Pis! Pis!
Din er ikke ladt, vel?
Vi tømmer dem for kugler først, ikke?
Nej, så er der ikke noget ved det.
Der står "ænderne må ikke fodres".
Lige der.
- Du skal ikke... - Stop.
Du gjorde det. Du fodrede ænderne.
Føler du dig stor nu?
Niks, mand.
Rockere?
De er narkohandlere.
Hvis vi nakker dem, så er vi færdige med at patruljere i parken.
Ser du det samme som mig?
Cannabis Sativa.
Chaka Khan.
Chaka Khan?
Nå, mine herrer, hygger vi os lidt?
Har vi glemt, det er ulovligt at ryge pot?
Jeg har... Grøn stær.
Jeg er bange for folkemængder.
Herpes.
Så tjekker jeg jeres motorcykler.
Du finder ikke en skid.
Op.
Er I overhovedet rigtige pansere? I ligner børn, der er klædt ud.
Hvis de er pansere, Så er jeg undercover-betjent.
Ja, ikke. Præcis!
Skide sjovt.
Hvad med at vise os lidt respekt?
- Fuck dig, panser. - Skal jeg give dig en rykker?
Vil du give mig en rykker?
Du får en rykker.
Med begge hænder.
- Du er syg. - Jeg tror, at han mener, -
- at han vil rykke dig rundt.
Hvorfor har I salt i jeres?
Det er narko.
Ned at ligge! Kom her!
Hvad skal jeg gøre?
Løb efter nogen.
Efterlader du din cykel her?
Du gør det bare værre for dig selv.
Væk!
Stop!
Jeg skyder dig, hvis du ikke stopper. Kom nu.
Hey! Kom her!
Det er ikke for sjov, det her!
Jeg har ham.
Du rører dig ikke!
Jeg skyder! Stop!
Så er det nok! Kom her!
Stop! Stop så!
Tøsedreng!
Du har ret til... Giv mig den der. Du har ret til...
... til at sutte min pik, narrøv.
Min albue.
Hvordan føles det at have min pik oppe i røven, hvad?
Nemlig! Schmidt, vi har en!
Vi har fanget en!
Vi har arresteret en.
Fuck dig!
Jeg lægger kraftedeme nosseposen på dit hoved.
Nosseposen lige på din pande.
Fuck dig, park!
Nu arresterer vi folk!
- Tør I noget? - Hvad så? Hvad så?
Tillykke med anholdelsen.
Tak skal du have, Cinnamon.
Vi måtte løslade ham igen, -
- fordi I glemte at informere ham om hans rettigheder.
Hvorfor i alverden gjorde I ikke det absolut eneste, -
- man skal gøre under en anholdelse?
Jeg informerede ham også om hans rettigheder. På en måde.
- Kender du overhovedet rettighederne? - Ja.
Så sig frem.
Du har sikkert travlt.
Nej, kom bare. Skal du nogen steder, Schmidt?
Ja, men det kan nok godt udsættes.
Kom bare. Det er fire deklamatoriske sætninger og et spørgsmål.
57 ord.
Okay. Det begynder selvfølgelig med "Du har ret til ikke at udtale dig."
Det har du nok hørt før. Og så...
Jeg tror, det er noget i retning af...
- "Du har ret til Blive bistået af en advokat." - Nå ja.
"Du har ret til at blive advokat."
Sagde du lige "du har ret til at være advokat"?
Det har man altså også ret til at blive, hvis man vil.
Hvor var du?
Jeg jagtede min mistænkte.
Og hvordan gik det så?
Han... Han slap væk.
Han skubbede ret hårdt til mig.
Han smadrede min albue.
Må jeg se?
Det gør ondt, for der kommer jo jord i såret.
Heldigvis for jer, så -
- genoptager vi Et undercover-koncept fra firserne.
Vi pudser det af og gør det lidt moderne.
Dem, der styrer den slags, -
- de er overhovedet ikke kreative. De har ingen ideer.
Det eneste, de gør, er at genbruge noget gammelt lort, -
- og så regner de med, vi ikke lægger mærke til det.
Et af de her koncepter indebærer, at vi bruger -
- unge betjente.
Vil det sige, at vi skal sendes ind i -
- et børnepornomiljø eller sådan noget?
Hvis jeg virkelig skal sutte en anden mands pik, så gør jeg det.
Jeg vil bare hellere være fri.
I to idioter er helt perfekte.
I er nu blevet forflyttet.
Fint. Hvor skal vi møde -
- ind henne?
Nede på Jump Street.
Jump Street 37.
Nej, det lyder ikke helt rigtigt.
De må tage pis på os.
Det er her.
"Kirken af Guds hellige aroma."
Hvad så?
Underligt sted.
Sidder I godt?
Ja.
I skal edderkneppeme rejse jer, når jeg taler.
I skal gå undercover Som High school-elever.
I er her af den ganske simple grund, at I ser unge ud.
I små røvhuller ligner -
- Justin Bipper og Miley Cyrus.
Inspektør Næsvis.
Jeg ved godt, hvad I tænker.
Vred, sort Vicepolitinspektør.
Det er den vildeste kliché.
Men hør her, pikslikkere.
Jeg er sort.
Og jeg har arbejdet pissehårdt for at blive Vicepolitiinspektør.
Og nogle gange bliver jeg vred, -
- så tag og sut min pik.
Det, jeg prøver at sige, er, -
- at I skal bare være de klichéer, I er.
Som ham der. Han ser godt ud.
Han er sikkert snotdum.
Og ham der.
Han er lille og usikker på sig selv.
Han er nok god til pengesager.
Det er du faktisk.
Sagde de ikke, at vi var en undercover afdeling?
Jeg fik ikke noget brev eller noget, -
- der forklarede, -
- hvilket tøj vi skulle have på.
Få gang i den teenage-stil!
Regel nummer ét her på Jump Street. Fugazy.
Bliv ikke smidt ud.
Ingen ved, I er her.
Bliver I smidt ud af skolen, -
- ryger I også ud af Jump Street.
Regel nummer to. Burns.
Ingen seksuel omgang med elever eller lærere.
Hørte du det? Det handler om dig.
Fingrene væk.
Du holder bare pikken for dig selv.
Du må ikke kneppe nogen elever.
Du må ikke kneppe nogen lærere.
Jeg ved godt, Vi ligner to scorekarle, -
- men jeg lover, vi nok skal være professionelle.
Jeg taler ikke til dig, mandepatter.
Du ligner en basunengel.
Jeg talte til din makker her.
Dr. Lækkermås.
Jeg taler udelukkende til ham.
Siger jeg "hold kæft", er det til dig.
Nu kommer I to snotaber ind på mit kontor.
Det kan kun gå for langsomt.
Hej. Jeg hedder Billiam Willingham.
Jeg har købt dem her. Folk taler ikke om andet.
Skål.
Det er et nyt designerstof.
På gaden kalder de det HFS.
Hamrende fucking sygt!
Hamrende...
Lægger de det op på internettet?
De er teenagere. De er snotdumme.
I passer rigtig godt ind.
FASE ET: GRINEREN
FASE TO: MEGA-LANGT UDE
FASE TRE: ALT FOR MEGET SELVTILLID
Jessica, vil du følges med mig til Årsfesten? Jeg ved, du siger ja.
FASE FIRE: DET SYGESTE PIS
Jeg kunne se det her hele dagen.
Han er for sej.
Var for sej.
Hans forældre fandt ham på hans værelse død af en -
- overdosis.
Laboratoriet har aldrig set noget lignende stof.
Og som I kan se, er han hvid.
Det betyder, nogen giver to potter pis for det.
Jeg ville også give to potter pis for det, hvis han var sort.
Lige nu er der kun HFS i omløb på Sagan High.
Men hvis andre hører om det her, ender det med at sprede sig viralt.
Jenko. Jeg har kigget på dine skolepapirer.
Jeg har meldt dig til en masse Slapper-fag som foto og drama.
Hæng ud med de stenede og de cool.
Find ud af, hvem der sælger.
Schmidt, der står, du var jomfru hele din skoletid.
Står der det?
Nej, det antog jeg bare.
Du fik jo de bedste karakterer, og var med i jongleringsklubben.
Jongleringsforeningen, men okay.
De stjæler udstyr fra kemilokalet.
Vi tror, de laver stofferne med det.
Jeg har meldt dig til kemi på højt niveau.
Her er jeres nye identiteter.
Brad og Doug McQuaid.
Her er jeres mission.
Infiltrér dem, Der sælger, og find bagmanden.
Får vi lov at være brødre?
Infiltrér dem, der sælger, og find bagmanden.
Og hvis vi finder bagmanden først?
For fanden. Infiltrér dem, Der sælger, og find bagmanden.
Hej, Koreaner-Jesus.
Jeg ved ikke, om du kun tager dig af koreanske kristne, -
- eller om du overhovedet eksisterer. Ikke for noget.
Jeg...
Det skræmmer mig at skulle tilbage i skole.
Det var så sindssygt svært den første gang.
Jeg ved, vi ikke har anholdt nogen, og jeg er ikke den bedste betjent.
Koreaner-Jesus, jeg vil ikke nosse i det.
Undskyld, jeg taler så grimt.
Slut?
Jeg ved ikke, hvordan man afslutter en bøn. Slut.
Lad Koreaner-Jesus være.
Han har ikke tid til jeres problemer.
Han har travlt med koreanske sager.
Tag hjem til jeres mor. I er teenagere nu, okay?
I to skal bo hos Schmidts forældre -
- under den her mission.
Knep mig i øret.
Sikke et sødt hus.
Min lille skat er kommet hjem.
Du vil altid være min nuttede, lille engel.
Godt at se jer.
- Hej, familie. - Giv mig fem, papa Schmidt.
Mama Schmidt, har du selv indrettet?
Det er helt utroligt.
- Ja, det har jeg vel. - Det er smukt.
Det er du også.
Skat, luftmadrassen er inde på dit værelse.
Vi træner derinde, så jeg håber ikke, -
- ellipsemaskinen generer jer.
Nej, Jenko, vil du være sød ikke -
- at røre den? Vi har lige købt den.
Kan vi ikke smide alt det her ud?
Det virker, som om jeg er død.
Smide det ud?
Så kan vi jo ikke prale af dig.
Jeg ligner Fred Savage Fra "Mine glade -
- tressere", bare nøgen.
Det er da et godt billede.
Du ligner en ung Jay Leno.
Havde jeg overhovedet underbukser på?
Det havde jeg ikke.
Ved I, hvorfor jeg kan huske det?
Fordi jeg har fortalt en psykolog om det.
Det her er en medalje for at have deltaget i et fodboldstævne.
Det er en taber-medalje.
Det er en medalje for at prøve.
Ham fyren her, han var altid god til at prøve at vinde.
Det er Phyllis. Hun glæder sig til at se dig.
Hun sladrer jo til alle.
Jeg har jo sagt, Det er en undercover mission.
"Undercover"? Ej, hvor nuttet.
- Jeg går ovenpå. - Vi er glade for, du er her.
Fedt. Tusind tak.
- Hvor er han? - Ovenpå.
Han skal lige hvile sig, Men så vil han rigtig gerne se dig.
Jeg har bagt muffins.
Hvis du ikke kan din identitet, er vi på røven.
Du skal terpe.
Glem de identiteter. Der står, jeg gik et år om.
Du gik om to gange.
En falsk identitet kan altså også såre ens følelser.
Sokkerne passer ikke til.
Nu må jeg begynde forfra.
Jeg skal se godt ud.
Dengang var du superpopulær, -
- og jeg... ...Var det i mindre udstrækning.
Vi kunne ikke sammen dengang.
Du tror da ikke, det vil ske igen?
Nej da. Vi er voksne nu. Vi er venner.
Det sker helt sikker ikke igen.
- Det skal nok gå. - Cool.
Det er en smuk dag, drenge.
Hold nu bare kæft.
"Alt, du siger, kan og vil blive brugt imod dig."
"Du har ret til at blive bistået af en advokat.
Har du ikke råd til..."
Kan du stadig ikke rettighederne? Du er politimand.
Helt ærligt. De klipper altid væk på tv, før de er færdige med at sige det.
Af sted.
Hvad?
Hvad laver du?
Har du den over begge skuldre?
- Min rygsæk? Ja. - Jeg skal ses sammen med dig.
Du må kun bruge én skulder.
Jeg ville bruge nul skuldre, hvis man kunne.
Hvorfor er du ekspert i det her?
Fordi jeg var cool i High School.
Okay. Det giver mening.
"De tre trin til at være cool I high school" af Jenko.
Et: Du må aldrig nogensinde være en stræber.
To: Gør grin med alle stræberne.
Tre: Se godt ud.
Fire: Hvis nogen spiller smart på din første dag, -
- så smadrer du dem.
Fem: Sørg for at have En mega-nice bil.
Pis.
Okay, men I skal ikke køre som teenagere -
- og gasse helt vildt op.
Det kunne vi aldrig finde på.
Hvem tror du, vi er, Hoffs?
- Er du klar? - Nu!
Årh, hvor var det vildt.
Fløj jeg?
Okay, min tur.
Klar? Så er det nu.
Er du okay?
Jeg har skidt i bukserne.
Tag handicap pladsen. Det er cool.
Optur.
- Hey, alle bruger begge skuldre. - Hold dig til én skulder.
Det kan jeg ikke. Jeg kan ikke.
Du må ikke bukke under for gruppepres.
Man skal bruge begge skuldre.
Du nosser i det.
Okay, dem der, de er Goths.
Dem derovre er nørder.
Dem der ved jeg ikke, hvad er.
Hvad fanden er dem der for nogen?
Jeg er vildt forvirret.
- Er det jeres bil? - Ja.
Kører den fire kilometer på literen?
Niks. Tre.
- Hvad med dig? - Biodiesel.
Det lugter af forårsruller.
Ja. Den kører på gammel stegeolie fra Hunan Palace.
Men vi kører så meget som muligt på cykel. Miljøet og sådan.
Jeg er pisseligeglad med alting.
Er du ligeglad med miljøet? Det er langt ude.
Kan I ikke lige klappe i?
Jeg prøver på at læse her.
Se ham lige. Han er en stræber.
Han er sgu da en stræber.
Se, en kæmpe nørd.
- Se lige nørden. - Hvem kalder du en nørd?
Hvabehar?
For satan!
Er du okay? Hvad satan?
Sluk for den homo-musik.
Slog du mig, fordi jeg er bøsse?
Nej.
Helt ærligt, altså.
Det er bare ikke i orden.
Det var ikke, fordi han er bøsse.
Jeg slog ham og så var han bare bøsse bagefter.
- Jeg var allerede bøsse. - På en sær måde ville det -
- måske have været homofobisk ikke at slå dig.
Du slog en sort, homoseksuel dreng ned.
Hvordan vil du forklare det?
Mr. Dadier, jeg er virkelig ked af det.
Nu taler vi lige i øjenhøjde.
En elev døde af en overdosis.
Og ingen, heller ikke mig, gør noget ved det.
Det er langt ude, venner.
Og så kommer I to -
- og laver ballade her på min skole.
Jeg er én sort homoseksuel, der bliver slået, -
- fra at bryde helt sammen. Er I med?
Hvis I laver ballade igen, -
- og I ender her på kontoret, så ryger I ud. Forstået?
Okay, hvem af jer er Doug?
Lad os gøre det én gang til og lade, som om I ikke er underlige.
Hvem af jer er Doug?
- Nej, jeg hedder Brad. - Fint. Så er det dig, -
- der er Doug.
- Ja, det er mig. - Fint. Her er jeres -
- skemaer.
Sjovt. Jeg ville ikke have troet, du var en bogorm.
Men at du er dramanørd, er langt mindre overraskende.
Nu har vi de forkerte identiteter.
Jeg er pisseringe til drama. Det er tøset.
Slap nu bare af.
Jeg kan da godt snyde mig gennem musik -
- og Avantgarde-kemi. - Avanceret Kemi. Og nej, det kan du ikke, -
- for du ved ikke engang, hvad det hedder.
Det bliver da sjovt. Du tager mine timer, og jeg tager dine.
Kemi, det er det der Med cirklerne, ikke?
Vi skal holde audition På rollen som Peter Pan i dag.
Billiam ville have ønsket, Forestillingen skulle fortsætte.
Da jeg var en ung skuespiller i New York, altså delstaten.
I Albany...
Det er trist med ham fyren. Han var rigtig talentfuld.
Ville det da være mindre trist, hvis han ikke var talentfuld?
Nej, det var ikke sådan ment.
Jeg tager bare pis på dig.
Nå, okay. Fedt.
Jeg kan huske engang, Jeg tog kokain sammen med Willie Nelsons hest.
Vi havde det superskægt, -
- og så opdagede jeg, hun var død.
Jeg kan huske en sommer...
Tager folk det stadig efter det, der skete?
Folk siger, Billiam havde en hjertemislyd.
Næsten alle, jeg kender, tager det, men det er ikke noget for mig.
Det er heller ikke noget for mig, -
- men en af mine venner vil gerne have fat i noget.
Hvem kan han ringe til?
Sig til din ven, -
- at hvis han virkelig vil -
- have fat i det, er det ikke så svært.
- Tak. - Det var så lidt.
KAN DU SKAFFE NOGET?
Dig den nye. Hr. SMS.
Siden du har så meget at sige til Molly, -
- så lad os se, om du er en god Peter.
Der er lidt Pan over dig.
Det kan jeg ikke. Kan jeg ikke bare være et træ?
Doug, man ved ikke, -
- hvad man ikke kan, før man prøver og ikke kan.
Men du skal altså.
Alle aflægger prøve på rollen som Peter.
Ja ja.
Mit favoritmolekyle er vand.
Jeg ville elske det, selv hvis det var en mand.
Is er solidt vand, frosset molekylært. Det er ganske ekstraordinært.
Det muliggjorde liv på Mars engang. Vi vasker bil i det gang på gang.
H2O.
H2O. H2O.
Okay. Tak.
Tak, Zack. Supergodt.
Er der nogen andre, der vil melde sig Til Molekylemandag?
Så er det tid til en sandwichprøve.
En hvad?
Undskyld, hedder du...
Brad?
- Ja. - Se dig lige engang.
Stor og...
En sandwichprøve?
Det er en prøve, og den første, der bliver færdig, vinder et gavekort til en sandwich.
Du ser ret gammel ud.
- Gik du et år om? - Nej. Du ser totalt ung ud.
Gik du et år udenom?
Jeg gik i skole i Frankrig.
Der er folkeskolen to år længere. Det er mega nederen.
Fransk. Kærlighedens sprog.
Fedt, mand. Rart at møde dig.
Held og lykke.
Jeg ved, det er blær
men jeg er den klogeste her
Kan du gøre det en tak mere cool?
Og hurtigere.
Og højere. Og bedre.
Og lidt mindre usikkert og generelt mere cool.
MØDES PÅ ÅRBOGS KONTORET OM FEM
Det er rigtig gode råd.
Jeg går lige udenfor -
- og tager dem til mig, og så kommer jeg tilbage.
HVORDAN ADSKILLER EN KOVALENT BINDING SIG FRA EN IONISK BINDING?
A) DU ER EN IDIOT. B) NIKS.
C) JO, DU ER. D) FUCK DIG, PRØVE.
Så hurtig du er. Nej, ikke på den måde.
Lad mig kigge på dig.
Lad mig kigge på din røv. På din prøve.
Lad mig se på din prøve.
MØD MIG PÅ GANGEN. NU.
Må jeg lige gå ud og skide?
Ja, okay. Det er cool.
Vi har en "skynd dig tilbage" regel.
Er du ikke tilbage på seks minutter, skal jeg sende dig ned til rektor.
Regler er regler, -
- så det må bare være en hurtig omgang.
- Hvor ligger årbogs kontoret? - Det ved jeg ikke.
- Yo. - Hej.
Nå, er det jer?
Det var en misforståelse, det der før.
Han har det skidt med det.
Totalt. Jeg var nervøs.
Er det dig, der er pusheren?
Dig?
Jep.
Laver du det selv?
Ligner jeg måske en videnskabsmand? Jeg sælger det bare.
- Ja, han sælger det bare. - Undskyld.
Hvor mange vil I have?
20 dollar stykket.
Et hver? Et styk stoffer hver.
I er ikke pansere, vel?
- Tag dig sammen, mand. - Måske er du panser.
Ved I, hvem der kalder folk for pansere?
Pansere, panser.
Dit argument faldt ligesom lidt sammen der.
Hvis pansere kalder folk pansere, -
- og du kalder os pansere...
Vil I have noget eller ej?
- Ja, vi vil. - Ja.
I skal tage det her, Så jeg kan se, I er nede for det.
- Vi ville tage det derhjemme. - Jeg skal tilbage til time.
Jeg ville tage hjem og -
- måske dæmpe belysningen lidt -
- og hygge mig.
Jeg ville tage det og onanere.
Jeg mener det. Tag det nu, eller skrid.
Jeg skal være færdig med volleyball-siden.
Fedt.
- Jeg elsker at tage stoffer på skolen. - Vi tager stofferne her.
Ind i munden.
Sådan der.
Hvad er det for en smag? Barbecue? Cool Ranch?
Hyg jer.
Ind og kilde drøblen.
Vi skal bare kaste op.
Ham Billiam døde af det her.
Tænk på noget ulækkert.
Det kan du selv gøre.
Din bedstemors kusse, og der er en pik på vej ind i den.
- Hvad fanden er det, du siger? - Jeg gør mit bedste.
Jeg gør mit bedste!
Vi gør det på hinanden.
Niks! Din finger skal ikke ind i min mund.
- Vil du gerne dø? - Okay, okay.
Kom så.
Prøver du på at finde mit g-punkt?
- Ind med den! - Jeg har ikke gjort det før.
Ind med den!
Klip dine negle!
Åh gud.
Er det mig?
Beklager.
Nogle gange kan jeg bare ikke.
Jeg kan ikke mærke noget.
Heller ikke mig.
Har I fået en gangseddel?
En seddel. I hånden.
Hallo?
Pis, I er sent på den.
Så må I en tur ned til rektor.
- Nej nej. - Vil du ikke nok lade være?
Du er utrolig muskuløs, unge mand.
Hvornår kom du i puberteten? Da du var syv?
Du ligner en, der er i tyverne.
McQuaid? Doug McQuaid!
Jeg har læst dine skolepapirer.
Du har noget helt specielt, unge mand.
Hvad var det?
Du må fandeme ikke løfte din hånd mod mig.
Det anses for truende.
Det er mig, der er Doug McQuaid.
Det er Brad.
Er det dig, der er mester i løb?
Ja. Jeg er Doug McQuaid, -
- som er god til at løbe, Og det er Brad, som er et geni til naturvidenskab.
Han kan løbe rigtig stærkt.
FASE ET: GRINEREN
Er det sjovt?
FASE TO: MEGA-LANGT UDE
Så det er dig, der er Doug.
Du er Doug. Du er Doug.
Hør her.
Mit løbehold er fyldt med fysisk hæmmede bundskrabere.
Var jeg ikke deres træner, ville jeg grine røven i -
laser over, hvor spassede de er, men det er mig, der er træneren, -
- så jeg har brug for dig.
Jeg har brug for noget Doug McQuaid.
Du skal løbe sidst på 4 gange 400 meter til stævnet i dag.
Gør det, og så skriver jeg under på sedlen her.
Du skal ikke puste på mig.
Jeg har ikke... Trænet.
Tving mig ikke til at tage jer med til rektor.
Har vi en aftale?
Ja.
Fedt.
Få den tunge tilbage ind i munden.
Få den tunge ind i munden, og luk den.
Hvad laver I? Stop!
Ikke dårligt.
Okay. Værsgo.
Er I på stoffer?
Okay.
Unobtanium reagerer Atomart med en flux-kapacitator.
To i mente, og så ændrer vi atomvægten til en radioaktiv edderkop.
Fuck dig, naturvidenskab!
FASE TRE: ALT FOR MEGET SELVTILLID
Okay, nu kører det.
Nu kører det, mand.
Nu kører det.
Godt arbejde. Spil.
Jeg ved det er blær
Men jeg er den klogeste her
Det er ekstraordinært
Min skygge fik jeg lært
At stå min tå så nær
Jeg ved det er blær
Jeg ved det er...
... Blær
Christoph, var du nede med det?
Du er for vild.
Velkommen til, Peter.
FASE FIRE: DET SYGESTE PIS
Nej, bliv ved.
Det var for groovy, det der.
Bliv ved.
Kom så, McQuaid!
Okay!
Jeg kan godt lide din selvtillid.
Har I set den her før?
Den her må I have set før.
Kæmpe føring. Den er hjemme.
Du ser ud til at være på.
Kom så! Kom så!
Hey, få nu fart på.
McQuaid, få nu fart på. Hvad laver du?
Hvad? McQuaid!
Du skal ikke kaste med depechen, din nar!
Helt ærligt!
McQuaid!
Løb den vej!
Tag den! Fuck dig, Miles Davis.
Kom så, for fanden! Kom nu!
Kom så!
Bare... Nej nej.
Nej, stop.
Giv mig den.
Du skal ikke Lave en depeche-di...
Det er en depeche-diller.
FASE FEM: DYB SØVN
Når man taler om solen...
Det var flot, som du saboterede løbestævnet.
Konkurrencesport er fascistoidt.
Det er bare sådan, min stil er.
Okay, vi ses.
Jeg forstår ikke den her skole.
Det var for sejt.
Vi har arbejdet hele natten.
Den er for sej.
Jenko lavede alt med garn.
Pusherne er de populære elever, -
- men de er ikke normale.
De er sådan nogle spelthippier, der har overbevist folk om, de er cool.
Det er unaturligt.
Hovedpusheren er Eric Molson. Alfahannen.
Sygt mange damer, god stil.
Han løb for Aids bekæmpelse i år.
Han er allerede kommet ind på Berkeley, -
- og han forstår mig.
Hvem har lavet det her? Er I autister?
Det er kunstnerisk. Garnet viser alle dem, -
- der... - Vi er ved at lave en liste -
- over alle mistænkelige personer.
Ham her talte med et træ i morges.
Stop det lort der.
Jeg vil vide, hvem deres bagmand er.
Det ved vi ikke. Derfor har han Et spørgsmålstegn i hovedet.
Det er ikke sådan, han ser ud.
Infiltrér pusherne! Find bagmanden!
Det er let.
Det lyder, som om I to har løst hele sagen.
Flot klaret. I er for vilde.
Som om I kunne gøre det bedre.
Vi har nakket en bande, -
- som skilte stjålne biler ad på Garfield High.
Og I går bare -
- og giver hinanden fingeren i røven.
Vi giver ikke hinanden fingeren i røven.
Vi får resultater.
Jeg skal faktisk -
- til at infiltrere et narkolaboratorium i kemilokalet.
- Kodeordet! - Luk op.
- Du skal sige kodeordet. - Hvad?
Helt ærligt. Hvordan fik I nøglen hertil?
Miss Griggs gav os en nøgle, så vi kunne rode med kemi og Bakugan.
Bakugan? Handler I med narko?
Lad mig se.
Nej, det er et spil.
- De åbner sig. - Battle Brawlers.
I laver ikke noget ulovligt?
- Hvad laver du her? - Jeg skal læse lektier.
Godt. Du er langt bagud.
Nej, du er bagud. Jeg er foran.
- Jeg ved alt. - Nå?
Hvad er så en kovalent binding?
Fuck dig. Det behøver jeg ikke fortælle dig.
Det var ikke for at fornærme dig.
Jeg tror bare ikke, at du ved alt.
Jeg ved alt.
Hvad for noget lort tror I, I ved om kovalente bindinger her på skolen?
At det er, når to atomer Deler begge deres elektroner.
Det får dem til at holde sammen.
Jeg vil gerne hjælpe dig med at læse op til eksamen.
Hvad laver du med alle de telefoner?
Jeg jailbreaker telefoner for at få penge til college.
Jeg skifter udbyder for dem. Skaffer dem apps.
Kan du aflytte samtaler?
Nej, jeg kan ikke installere spyware -
- for at overvåge samtaler.
- Det kan jeg overhovedet ikke. - Kan du ikke?
Nej.
- Er han sarkastisk nu? - Det ved jeg ikke.
Så det kan du altså godt?
Det er populært at læse tegneserier.
Miljøbevidsthed. Tolerance.
Hvis jeg var født ti år senere, ville jeg have været cool.
Ja. Det er så langt ude.
Ved du hvad? Jeg ved godt, -
- hvad årsagen er.
"Glee". Fuck jer, "Glee"!
Det er pænt sejt.
Måske bliver jeg populær. Måske bliver jeg venner med de seje.
Vi skal bare gøre noget uansvarligt For at vinde deres tillid.
Skal vi holde en fest?
Jeg inviterer Molly, som inviterer Eric.
Og så bliver vi venner.
Skal vi ikke begge to Infiltrere de seje?
Jeg tror, det er bedst, hvis du -
- bliver venner med nørderne.
Det giver vel mening.
- Hallo. - Er det Molly?
Ja.
Hej, det er Schmidt.
Schmoog. Schm... Det er Doug Schmug McQuaid.
Hej.
Syret, at du ringer til mig.
Jeg skriver stort set kun med folk, medmindre en fra min familie ringer.
Jeg ringede bare, fordi vi jo spiller sammen i stykket, -
- og... - Hallo?
Mor, læg det rør på!
Undskyld...
- Doug, min teenage-søn. - Mor!
Jeg elsker dig skat. Dougie. Doug.
Mor! Stop det der!
Undskyld. Min mor er en nar.
Hun er så overkærlig, så jeg føler mig som en femårig.
Nå, du er meget åben. Det kan jeg godt lide.
Jeg er 18 år gammel, og min mor smører stadig madpakke til mig.
Hun købte engang 43 bamser til mig på en måned.
Lægen troede, jeg spontant ville få en skede.
Men det skete ikke. Bare for at præcisere.
Du havde allerede en.
Ja, nemlig. Og man har ikke brug for to skeder.
Man kunne bruge den ene som pengepung.
Jeg har aldrig fået bamser.
Men min far gav mig en udstoppet -
- hundehvalp, da han skred fra os.
Jeg tager bare pis på dig.
Underlig joke.
Jeg troede, din far skred fra jer.
Det gjorde han også.
Men jeg fik ikke engang en udstoppet hundehvalp.
Kun knuste drømme.
Lige til det der tror jeg, Jeg vil sige, -
- at der er gode fyre derude, -
- og at du ikke bør lade en dårlig oplevelse -
- ødelægge...
Åh gud!
Bliver du rørt? Undskyld, hvis det gjorde dig ubehageligt til mode.
Nej, jeg kan bare ikke lide, når fyre er lede ved piger.
Tak.
Og nu til noget helt andet.
Jeg holder fest næste weekend. Du skulle tage og komme.
Dig, Eric, Juario, hvem som helst.
Må jeg poste det på Facebook?
Okay. Ja.
Jeg ringer tilbage.
Vi ses i skolen. Du er for fed.
Hej.
Hvad fanden har du gan...?
Holder I fest?
Der går rygter på Twitter.
Hvis en af mine betjente serverer -
- alkohol for en mindreårig, -
- så ryger vedkommende i fængsel -
- med en snorkel tapet fast til munden, -
- mens jeg skider ned i snorklen.
Sikke en kulørt beskrivelse. Tak.
I er så søde. Tusind tak.
- Du godeste. - Vi elsker jer.
Nyd turen.
Tænk, at I har Gjort det her for os.
Hej.
Sagde du "jeg elsker dig" til min mor?
Jeg spiller min rolle.
Så er det jo lidt, som om vi er brødre.
Hvordan skal vi få fat i noget sprut?
Jeg har ikke et forfalsket ID-kort.
Hvordan får vi fat I stoffer til festen?
Åh nej.
BEVISMATERIALE
Et pund kokain?
Vi skal holde en god fest, ikke ødelægge deres liv.
Et pund pot?
Det bliver for vildt!
KOMPOST
BRADS PARTYMIX
Skål for en genial ide -
- af min geniale bror, -
- som jeg elsker højt.
Det her bliver bomben.
Skål.
- Hvem har inviteret jer? - Det har jeg.
Så er der fest.
Hvad så, Zack? Hej.
Det her er det mest sindssyge, Jeg nogensinde har været med til.
Hvor bliver Eric af?
Har vi nok chips?
Er den her playliste for danseagtig?
Danseagtig?
Den føles lidt for danseagtig.
Hvad laver du?
- Det er min mors Kokopelli-vase. - Jeg har den.
Hej, Doug.
Mollytovcocktailen.
Dårlig joke.
Helt vildt.
I kender godt hinanden, ikke?
Så er det nu. Der er Eric. Vent på signalet.
Du ser herregodt ud.
Hvad så?
Hvordan går det?
Totalt player.
Jeg er vild med indretningen.
Meget indiansk.
- Så kører vi. - Så I ikke Eric?
Så I slet ikke Eric?
Ikke for noget, men din bror er nederen.
Der er ingen lækre fyre her.
Vi skrider.
Nej, I er jo lige kommet.
Lad mig da lige vise jer rundt.
Okay, vi klarede den. Bare gør det -
- så hurtigt som muligt.
Tager SIM-kortet ud.
Vi får skovlen under Eric med informationen fra SIM-kortet.
Er du fuld?
Har du nogensinde været fuld før?
- Nej, men... - Giv mig den der.
Kan vi få nogle kællinger herop?
Nej, ingen kællinger.
Det her er mine forældres soveværelse.
Og det er en klam trekant.
Hvad lavede hende den bagerste?
Der er et rave i Ellsworth.
Cool.
Tak for festen, -
- men vi er nødt til at smutte. Du ved, hvordan det er.
Helt sikkert.
Er den klar? Han smutter.
Den henter data ud nu.
Det er nu eller aldrig.
Læs her: "Henter data fra SIM-kort".
Det duer ikke.
- Jeg planlægger ikke tingene. - Jeg er helt med.
Eric, hvad så?
Hvad laver du her?
Er der ingen Kennedy High-fester i aften?
Jeg hørte, I havde noget nyt at feste på.
Det vil vi ind over.
Jeg har andre aftaler.
Det var ikke et spørgsmål.
Rolig nu.
Lad mig ordne det her.
- Er du sikker? - Ja.
Hej, jeg ved ikke, hvem du er.
- Det skal du ikke bekymre dig om. - Men det gør jeg.
- Hvorfor? - Fordi det her er min fest.
Det er mit tempel. Det er her, jeg finder min indre fred.
Og du kommer ind som en metaforisk elefant i en glasbutik.
Og jeg er ligesom hvad, Scott? Hvad, hvad, hvad, Scott?
- Er det den slags fest? - Ja.
Her bliver lidt varmt.
Nu bliver det real.
Som en masse fordrukne tøser På et hotel i Mexico.
- Vil du have lidt reality? - Ja.
Her har du reality.
Hvad var det?
- Var det ægte nok for dig? - Schmidt! Doug!
- Hvad skal jeg gøre? - Slå ham!
Det gjorde mere ondt!
Slås normalt!
Jeg mener det.
Undskyld.
- Jeg slår dig ihjel. - Undskyld!
Brug ord i stedet for!
Nossespark.
Kampen er ovre.
Nej! Pas på min mors ting!
Du vælter min mors vase.
- Fuck din mors vase! - Fuck det her!
Shit!
Det er min bror!
- Sindssygt. - Du er så cool.
Shit.
Hvornår blev jeg stukket?
Sejt!
Var det en betjent?
Hvor?
Nej, det var ikke. Her.
Godt, vi tager tilbage efter min telefon.
Bare vi ikke vækker Schmitty.
Han er politimand nu.
Vi bor sammen med en panser.
Han er en engel.
Træk den ud!
Træk den ud! Træk den ud!
Undskyld!
Okay, nu skal vi have shots.
Vi knepper Moder Jord uden kondom.
Hvad fanden foregår der her?
Vent lidt, Annie.
Tager I pis på mig?
Ud af mit hus! Ud! Festen er forbi!
Undskyld, mor!
Moren kommer!
- Hør her. - Slap af!
Du er pinlig over for mine venner.
Din lille lort.
Det er den bedste fest, -
- jeg har været til i årevis.
Jeg laver altid -
- sådan noget sygt noget. - Det tror jeg på.
Jeg er totalt oppe at køre.
Jeg kan godt lide dig.
Kunne du tænke dig at tjene lidt ekstra penge?
Jeg er på, uanset hvad det er.
Jeg kan ikke sælge alt det her alene. Men jeg tager kun folk, Jeg kan lide, ind.
Hvis du gør det godt, kan du måske -
- møde min bagmand.
- Det er cool med mig. - Sådan der.
I blev væk fra mig.
Tak for festen, mand.
Kom nu!
"Jeg elsker pik".
Synes I, det er sjovt?
"Narrøv fra 'Mine glade tressere'."
Hvor syg er man lige, -
- hvis man tegner en ejakulerende penis i en otteårigs mund?
Det er et fly, der kaster op.
Tror du ikke, jeg kan se, Det er en pik og et par nosser?
Jeg festede med Robert Downey Jr., før han fik styr på sit liv.
Dengang han var ude at skide og sjov.
Fra nu af skal I hjælpe -
- til i huset. I skal vaske tøj, -
- lægge tøj sammen, vaske op, slå græs.
Jeg har en overraskelse.
Jeg tog Erics telefon i går, -
- og så fik jeg Zack til at sætte aflytning på den.
Nu kan vi høre alt, den lille lort laver.
Er det en god ide?
Hvad?
Hvad hvis han opdagede dig?
Det er det klogeste, jeg nogensinde har gjort.
Hvorfor er du sur?
Jeg er ikke sur. Jeg er glad for, du har noget at lave.
Godt.
Godt arbejde, Schmidt.
- Kodeordet. - Knæl for Zod.
- Kom ind. - Tak, Zod.
Lad os aflytte telefonen.
Vi ville lege med kemikalier.
Se, hvad der eksploderer.
Det haster ikke med aflytningen, vel?
Jeg har ikke et godt argument.
Kom så. Kom så.
Sådan der, mand! Sådan!
Jeg elsker naturvidenskab.
Er det det, I laver hele dagen?
FUCK POLITIET
ER MIT PETER PAN-KOSTUME FOR AFSLØRENDE?
PRØV NOGET MERE MANDIGT
- Skriver du med Molly? - Hvad?
Jeg ved ikke... Måske.
Det er cool.
Vi er ikke rigtigt kærester.
Vi giver hinanden mundgodt fra tid til anden.
Jeg tror bare ikke på, man kan Eje hinanden.
Er du nede med det? Jeg er nede. Helt klart.
Schmitty?
Schmitty!
Phyllis.
Jeg kommer igen om lidt.
Hvordan går det?
Hvordan har min yndlingsbetjent det?
Din mor sagde, du var undercover.
Det er et skidt tidspunkt.
Er du undercover nu?
Ja, det er jeg.
Er det skurkene?
Har de pistoler? Gud, hvor er det spændende.
Jeg må lige ringe til Annie.
Jeg hører, at ham Jenko er din partner.
Hvor er min telefon?
Luk nu røven.
Luk så røven.